صدر الفيلم الإيطالي Perfetti sconosciuti، في عام 2016، أو كما اشتهر عالميًا Perfect Strangers، الذي حاز على إعجاب وإشادات عريضة من مجمع الجماهير والنقاد والمهرجانات الفنية حول العالم، وسريعًا ما بدأ الإعداد لنسخ عدة من الفيلم في سينمات الثقافات المختلفة حول العالم؛ حتى وصل الأمر إلى أن الفيلم دخل موسوعة جينيس كأكثر فيلم تم إعادة صنعه في التاريخ، وتدور قصة الفيلم في الزمن الفعلي لمدة عرضه تتناول ببساطة فترة وجبة عشاء بين أصدقاء لا يعلمون ما يخبئ القدر لهم قبل أن يبدأوا في لعبتهم، التي تبدو مسالمة أثناء تناول الطعام، ومهما اختلفت الثقافات المختلفة في طرح قصة الفيلم ظلت حبكته نفس الحبكة الأصلية، مما جعل مشهد العشاء عنصرًا مشتركًا بين جميع النسخ العالمية، وبالطبع يختلف الصنف الرئيسي للوجبة حسب اختلاف جنسية الفيلم.
النسخة الفرنسية
ومؤخرًا في أول عام 2022 صدرت النسخة العربية لفيلم Perfect Strangers على منصة Netflix، وهي التي حملت اسم "أصحاب ولا أعز"، وكانت من بطولة منى زكي وإياد نصار ومجموعة من النجوم العرب، واجتمع الأصدقاء على عشاء الملوخية بالأرانب، في هذه النسخة، ووسط ردود أفعال متباينة للجمهور بين الجدل والإعجاب.
كان اختيار وجبة "الملوخية بالأرانب" كصنف العشاء للنسخة العربية للفيلم Perfect Strangers، أحد عناصر الفيلم التي شغلت حيزًا كبيرًا من النقاش، وإن كان اختيار الملوخية للأرانب كان بنية أن يعكس الثقافة العربية في نسخة "أصحاب ولا أعز"، فربما إذن يمكننا أن نتعرف على ثقافة المجتمع من أكلاته، لنلقي نظرة إذًا على 5 من نسخ فيلم Perfect Strangers حول العالم، ونتعرف أكثر على ثقافة كل دولة من عشائها، والأهم أن نتعرف على وصفات عالمية مختلفة مع مجموعة من نسخ واحدة من أفضل القصص التي روتها شاشة السينما في القرن الـ21.
أما في النسخة الأصلية من فيلم Perfect Strangers للمخرج الإيطالي باولو جينوفيز، وهي نسخة إيطالية الصنع، اجتمع الأصدقاء في أول رواية للقصة على قدر من يخني اللحم الإيطالي، وهو ما يعكس جانبًا لمطبخ الإيطالي مختلف عن المتعارف عليه من المعجنات والبيتزا، وهو ما يمت بصلة للجانب الريفي من الحياة الإيطالية، التي اعتمدت على وصفات اللحوم وخضروات المزرعة التي تطهى ببطء على الحطب وهو ما ينتمي إليها يخني اللحم الإيطالي، الذي يمكن أن نجد وصفته في مقال آخر منفصل.
All rights reserved. food today eg © 2022